解放军外国语学院学报

石黑一雄研究(特约主持人:杨金才)(第1期)

石黑一雄新作《被掩埋的巨人》遗忘叙事研究································ 邓颖玲(11

历史的隐喻——论石黑一雄《被掩埋的巨人》································  岚(18

从《长日留痕》看英国“二战”后的文化困境······························  丽(115

大屠杀与记忆的政治——石黑一雄《被掩埋的巨人》中的隐喻解读

······························································································ 陈婷婷,孙 妮(122

语料库翻译学研究(特约主持人:许家金)(第2期)

语料库翻译研究遗珠············································································ 许家金(21

《到灯塔去》两个汉译本基于语料库的翻译风格比较

······························································································· 黄立波,石欣玉(211

基于语料库的翻译文体评估——以第28届“韩素音青年翻译奖”汉译英翻译为例

·················································································· 朱一凡,陶庆,郭鸿杰(220

基于复合语料库的翻译汉语“这/”回指研究···························· 徐秀玲(229

构式研究(特约主持人:文旭)(第2期)

基于语料库“V破”动结式的历时构式语法研究···········  旭,姜灿中(237

由转喻而来的即时性主观评议构式“看把P+A/V的”·················  颖(246

构式压制还是词汇压制——再论“被自杀”庞加光(255

“总括扫描”抑或是“次第扫描”?——兼与张国宪先生商榷

·············································································································· 杜小红(264

多模态话语研究(特约主持人:张德禄)(第3期)

多模态话语中的情景语境···································································· 张德禄(31

多模态语类:概念辨析与研究前景·································· 胡明霞,李战子(310

基于设计学习的外语本科生多元读写能力培养模式研究——以提案写作设计学习为例·················································································································· 雷茜(319

多模态投射的社会行为基础——以儿童牙科医患互动为例

·············································································································· 郭恩华(326

变译理论批判(特约主持人:黄忠廉)(第4期)

我国明末清初时期《圣经》汉译中的变译现象研究························ 傅敬民(41

变译论之辨与思:理论类属、学科贡献与概念界定························ 蓝红军(47

学术参译研究——以钱钟书《谈艺录》为例··················· 余承法,万光荣(411

“萃译”之辩······················································································ 任东升(416

变译理论批判与反思·········································································· 陈元飞(421

隐喻研究(特约主持人:束定芳)(第4期)

隐喻性范畴建构中介的关系属性······································ 龚玉苗,王聿良(425

基于语料库的英语经济话语隐喻研究··············································  朗(434

近十年国际语料库隐喻研究的知识图谱分析··················  冰,向明友(443

生成语言学研究(特约主持人:司富珍)(第5期)

英语tough结构和控制形容词结构的句法对比及生成机制研究

································································································ 马志刚,尤梦娜(51

基于语段推导方法的回指效应及视点内指解释······························· 张连文(511

现代汉语VP-neg问句的生成研究···································· 马军军,田启林(520

“弱层级假说”与韵律层级构建问题初探······················ 朱立刚,王红岩(529

军队外语能力建设研究(特约主持人:梁晓波)(第6期)

美国西点军校外语专业人才培养体系及其启示································ 文秋芳(61

世界一流军队国防语言能力建设研究·············································· 梁晓波(610

美军外语能力评测体系研究及其启示——基于DLPT5 & DLAB的研究

·············································································································· 王欣春(619

军队院校外语教学规划的思考与建议······························ 马晓雷,胡小棠(626

“一带一路”与外媒话语(特约主持人:文秋芳)(第6期)

从功能语言学看英国主流媒体对“一带一路”倡议的态度变化

··············································································································  薇(634

斯里兰卡“一带一路”相关报道态度资源研究······························ 江潇潇(642

韩国三大报刊对“一带一路”倡议的认知分析······························  波(649

语言测试研究(特约主持人:辜向东)(第6期)

小组规模对英语口语群测的影响研究··············································  冉(656

大规模语言测试作文评分策略研究——以CET-4为例··················  鹰(664

日本语能力测试的反拨效应研究······································ 王佳音,孙 颖(673

语言与语言学研究

汉语“动量词”之加的夫语法视角研究·································· 何伟,薛杰(130

学术语篇中“名词+补足语”结构立场表达——基于语料库的跨学科研究

······························································································  英,雷 蕾(139

基于判断构式分析的隐喻语义认知价值取向··················  佳,刘世理(148

俄汉语亲属关系政治隐喻对比研究·················································· 孙福庆(157

汉日语共延路径型虚构位移表达对比研究······································ 石金花(165

德语“手”字熟语的认知转喻解读··················································  巍(173

汉语动结式研究新视角——以承载状态变化的主体为中心

······························································································ 严辰松,刘 虹(272

基于动词语义学的汉语体动词分析·································· 陆志军,温宾利(280

“把”字句的评价功能······································································  蕾(288

中美企业话语的功能特征多维对比研究·························· 王立非,部 寒(296

“人是树”本体概念隐喻研究························································  喆(2104

语际显化的跨语言逻辑语法隐喻视角··············································  敏(335

生成语法视角下复合词构词机制研究述评周光磊(342

词汇与句法界面研究:从“动词中心”到“构式中心”的范式更替和模式嬗变

··············································································································  亮(351

基于构式语法的汉语母语者和二语者“把”字句意义表征研究

·············································································································· 姜有顺(360

名称研究论考······················································································ 曾永兴(368

论日语复合动词的词汇性与句法性特征——以“~出る”“~出す”“始まる”“~始める”等为例··························································································  哲(376

韩国借字表记的文字特征与汉字借用类型······································ 俞晓红(383

系统功能语言学视阈下教育语言学研究范式··································  晖(452

庭审话语会话修正中的认知状态研究·············································· 贺小聃(461

当代俄罗斯语言与文化研究现状与发展趋势·································· 李向东(469

日语复合动词的事件结构及其句法表征——以V+-dasu为例

·············································································································· 杜盛斌(477

语言研究的系统观·············································································· 石毓智(539

商务英语通用语语用研究:回顾与前瞻·························· 李清华,李 迪(552

日语拟声拟态词常用词汇选定与分级处理······································ 曹金波(560

外语教学研究

英汉-汉英句子层面主语语码转换加工机制的ERP研究

·············································· 陈士法,吴育姝,彭玉乐,赵 兰,杨连瑞(181

高水平二语学习者在写作任务中的动名搭配使用研究

······························································································ 王文宇,李小撒(190

“技能成分分析”视角下的各技能成分对中国外语学习者阅读理解的影响

··············································································································  敏(199

中国学习者英语照应成分消解的对比研究····················  娟,吴明军(1108

多模态输入条件下二语意义-形式习得机制研究···········  琴,娄 峰(1117

输入模态对语言形式注意及习得的影响研究················· 顾琦一,裴 虹(2112

一语语义特征和二语水平对习得英语与格转换的影响

···························································································· 马俊周,陈晓湘(2120

特征重组视角下中国英语学习者wh-on-earth习得研究

············································································································ 侯建东(2128

二语写作教师书面反馈焦点、策略及成效个案研究

······························································································ 牛瑞英,张 蕊(391

二语词汇能力与词汇工作记忆容量及其保持量关系研究············ 倪锦诚(3100

中国英语学习者双语情感Simon效应研究···················· 白玮玮,贾冠杰(3108

国内外二语教师研究的方法回顾与反思(20002017

······························································································ 徐锦芬,李 霞(487

网络实时文本交际互动中的同伴支架研究——与课堂互动相比较

······························································································ 张秀芹,贺玉珍(496

齐普夫分布对二语学习者习得虚IF句的影响研究

···························································································· 麦春萍,张晓鹏(4103

CLIL模式对英语专业学生写作焦虑影响的定量追踪研究

····························································································· 钟含春,范武邱(4111

三语阅读能力对少数民族儿童汉语语音意识及读写发展的影响

·············································································································· 韦晓保(568

双语言语产出中词汇通达模型研究

······················································ 阿卜杜外力·热合曼,刘振前,刘艳芹(576

议论文对比续写的协同效应研究······················································ 熊淑慧(585

通用语背景下英语专业学生学习观念研究······················  萍,王俊菊(593

翻译研究

形貌修辞学观照下的文学翻译研究——以鲁迅作品英译为例

···························································································· 赵海娟,杨俊峰(1126

国内翻译与中国文学走出去研究:现状与展望——一项基于CSSCI源刊的共词可视化分析(20072016·························································  琴,王和平(1134

对“失本”说之“义”与“意”的追问························ 高查清,吴礼敬(1142

用户教育:口译质量评估的隐性参数············································ 范志嘉(1150

汉语“乡土语言”英译实践批评研究前瞻····································· 周领顺(3116

外宣翻译:叙事学对译者操作的启示············································  宏(3123

不同水平中国手语译员工作记忆能力研究························  恒,曹宇(3131

中庸解《论语》及其跨文化问题:以“端”为例························ 蔡新乐(5101

译者母语背景与译语风格——中式用语日译策略的定量分析

············································································································· 杨久成(5110

汉语特有诗歌体裁“词”的俄译探考··························· 詹德华  颖(5119

昆德拉在中国的译介历程································································  方(5129

西方社会翻译学核心研究领域:述评及启示·································· 汪宝荣(681

有标记译法“重命名”及其正名:回应曹明伦教授

······························································································ 侯国金,何自然(690

鲁迅小说译作中的词汇欧化现象——基于语料库的历时语言学研究

··············································································································  莉(698

《红高粱家族》的英译:叙述者形象与叙事交流的改变············ 高佳艳(6107

外国文学研究(全国高校社科期刊特色栏目)

个体历史重构——论《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》的非自然叙事

············································································································ 尚广辉(2137

日本和歌“雪月花”审美传统的确立

············································································································ 臧运发(2145

加兹达诺夫小说的叙事互文性

············································································································  荣(2152

同构对应拟容取心——评海明威短篇小说集《没有女人的男人们》

············································································································ 吴建国(3139

《梅兰克莎》中的种族与性属编码之解读···································· 胡晓军(3147

消费与认同:维多利亚时代器物之于丽奥诺拉···························· 修立梅(4120

18世纪英国小说中父亲的“否决权”···········································  戈(4127

青春的挽歌——论梅崎春生《樱岛》的主题································ 何建军(4136

波德莱尔在中国的接受和研究························································  雅(4144

私人空间与政治空间的交融——论冯塔纳历史小说《沙赫·冯·乌特诺》中“危险的政治性”····························································································  萌(4151

《摩尔·弗兰德斯》与早期犯罪叙述合法性问题························ 陈后亮(5137

西方现代科幻小说中的宗教共同体分析········································  义(5144

巴别尔伦理身份的悖论性································································ 王树福(5152

风景入诗:约翰·克莱尔自然书写的美学思考············· 胡作友,王 青(6116

拿破仑战争与英国民族身份认同——以哈代的《号手长》为例

············································································································ 张金凤(6124

华裔美国小说中的缠足女性形象研究——以《雪花秘扇》为例

············································································································ 潘敏芳(6132

普拉东诺夫创作的神话-原型解读——以短篇小说《波图丹河》为例

············································································································ 王晓宇(6139

文化生态视野下的俄罗斯庄园文学研究综述································ 刘淑梅(6146

书评

多维视野下麦尔维尔创作的深度剖析——评杨金才教授的《赫尔曼·麦尔维尔的现代阐释》································································································ 张连桥(3154

注重学习观念教育构建口译教学理论——《会议口译:完整课程》介评

································································································ 黄敏刘军平(6152