解放军外国语学院学报

《解放军外国语学院学报》2013年总目录

 

语言与语言学研究

浮现中的熟语性:“程度副词+名词”构式的ERP研究——熟语表征和理解的认知研究之十

··································································  辉,孙 莹,张 辉(11

小句过程意义的体现形式:悉尼语法vs. 加的夫语法··········  伟,高生文(18

构式“What’s X doing Y?”的内部结构及其规约性语义的构建条件··  苗(114

隐喻和政治神话的实现:美国总统演讲的批评隐喻分析——从里根到奥巴马  群(118

从社会文化语言学视角析阿根廷西班牙语特点——以voseo及语音语调为例 魏晋慧(123

移动动词“来/去”和“行く/来る”的汉日对比研究——基于移动主体人称的考察·· 盛文忠(127

この+第一人称代词”的语用功能再考··································· 白晓光(132

俄文广告中的人称指示语············································ 程千山,李 静(138

俄汉语中的情感观念域··························································· 刘佐艳(142

越语修辞学研究综述······························································ 张婷婷(147

现代汉语形容词否定的意义与功能············································· 尚国文(21

学术论文中篇章性句干的型式和功能研究························  乐,卫乃兴(28

带“着”把字句与带“着”存现句的比较研究····························· 杨大然(216

汉日语复合词中“手”的语义扩展考察——以“手”构成的表示方位和物含义的二字汉字词为中心

············································································· 施建军,谯 燕(222

对日语中具有格支配能力的“动名词+中”句式的考察·················· 石立珣(228

论文化定型在跨文化交际中的作用············································  李(233

面向文本语义自动分析的本体语义学述要······················· 崔晓菊,易绵竹(239

德语会话中的简短反馈语研究·················································· 张金辉(244

土耳其语名词形态自动分析的有限状态转移网络·························· 沈志兴(250

话语真伪语用观:从句式和语力到寓意言谈································· 侯国金(31

学术论文作者自称与身份构建——一项基于语料库的英汉对比研究··· 吴格奇(36

话题链视角下的汉英篇章组织模式对比研究································  坤(312

汉语动源后置词语法化的类型和机制····························· 史金生,胡晓萍(319

指称性“X的”结构的形式和功能——从语用省略到构式网络········ 张立飞(324

新闻直接引语的叙事功能············································ 张立英,徐 勇(332

指称视角下的俄语动词体············································ 赵国栋,刘春杰(337

泰语外来词的形态同化··························································· 易朝晖(342

“语义饱和”与“字形饱和”研究的内在关联性··············· 马铁川,林 靖(41

当代西方修辞批评方法:多元性及其理据···································· 王志伟(46

基于语义域的隐喻甄别技术初探——以Wmatrix语料库工具为例·····  毅(410

学术文章中的“写作者声音”——基于语料库的跨学科和语言的对比研究  娜,李忠庆(417

“把”字句处置性的弱化——反观英译为被动句的“把”字句········  蕾(424

英汉形容词性修饰语修饰名词机制的比较研究····························· 周光磊(429

汉日形容词定状易位现象的语义特征和意象图式··············  渊,陈访泽(435

日语“句末名词句”意义用法研究············································  洁(441

情景名词X+Labor12X)结构与全义动词的同义转换·················· 胡连影(446

预设连贯功能的认知研究——以德语新闻报道语篇为例·················  曼(451

汉语声调支点节奏与英语重音支点节奏······································· 许希明(51

英汉语部分控制句的移位分析··················································· 张孝荣(56

网络购物会话中的称呼语研究······································  慧,李经伟(511

英国哥特式小说中的词丛——基于语料库的文学文体学研究  艳,陈建生,丁 峻(516

俄语声响动词的规律性多义聚合体············································  晖(521

中文分词中未登录词分布规律及处理方法研究····························· 邢富坤(527

面向信息处理的越南语主谓谓语句句式转换研究··························  丽(533

俄罗斯心理语言学的形成标志及发展阶段···································· 赵爱国(61

20世纪以来的语音象征研究:成就、问题与前景··············· 张立昌,蔡基刚(68

话题视域下指类句的指称问题······································ 吴炳章,高 薇(614

构式视角下的汉语名词谓语····················································· 庞加光(620

双宾构式的组句实现与论元配置···············································  丹(626

基于平行语料库的英汉对比关系联加状语对应研究··········· 王艳伟,蒋庆锁(631

基于俄语国家语料库的俄语动词语义句法量化研究——以视觉动词смотреть为例 孙敏庆(637

现代日语中的音译汉语借词····················································· 李丹蕊(643

外语教学研究

基础英语写作同伴互评反馈模式的可行性及有效性检验················· 白丽茹(151

另类评估的新发展:动态评估面面观·····························  文,方 洁(157

情态序列作为言语行为套语的习得研究——用基于语料库的方法····· 刘陈艳(162

认知框架下的课堂语用教学对学习者二语语用能力发展的作用········ 卢加伟(167

第二语言口语非流利产出的重复现象研究···································  浩(172

重视语言学理论对德语测试的指导············································ 陈明浩(178

独立写作中语境特征量对写作质量的影响···································  颖(254

基于语料库的高校英语教师课堂元话语多维功能机制研究··  涛,张丽云(259

大学英语学习者负动机内部影响因素实证研究·····························  琳(265

大学英语教师职业认同的自我对质研究······································  进(270

英语专业学生口语考试故事复述中词块的使用特征···········  蕾,陈 婵(347

中国大学生英语论说文中人称代词的使用——语言水平与文本话题的交互影响

·············································································  晔,苏殷旦(352

隐喻意识培养与大学英语词汇教学································ 陈海燕,汪立荣(357

不同教学模式下的外语学习焦虑感干预研究································ 张素敏(457

ACMC环境下英语写作同侪互评质量与效能研究············· 翁克山,李 青(462

PBL教学模式对非英语专业学生批判性思维能力影响的实证研究····· 陈晓丹(468

中国学习者英语短语动词回避倾向的实证研究·····························  伟(473

课外合作学习对大学生英语自主学习能力影响的实证研究·············· 徐锦芬(539

英语学习者词汇复杂度三种测量方法对比研究·····  芸,鲍 贵,崔北亮(544

中国日语学习者动词形态表征方式研究——基于跨通道启动范式实验的证据

·············································································  鹏,朱 虹(549

语音语调模仿训练对中国英语学习者口语焦虑的影响········ 吴让科,赵 晨(554

频率作用与\[l\]/\[n\]不分纠正之关系······  锋,汪定明,高怀勇,戢焕奇(559

高校俄语专业学生的批判性思维培养········································· 颜志科(564

英语写作分项评分和整体评分比较研究·························· 孙海洋,韩宝成(648

大学生四级考试复合式听写状态下的听力焦虑研究···········  渝,樊葳葳(655

基于“情景模型线索假设”的外语阅读元理解监测精确性研究  嵘,张 磊,尚 蕊(661

“技能成分分析”视角下的L1L2阅读理解模式比较研究

····················································· 吴建设,郎建国,何晓静,杨 磊(668

英语专业学生的口语非流利填充策略研究······················· 缪海燕,刘春燕(675

外语专业学生国际视野培养的探索——北京大学外语非通用语学生国际体验效果调查

············································································· 吴杰伟,霍 然(681

翻译研究

格义:异域文化资本输入的模式··············································· 曾文雄(181

基于多面Rasch模型的交替传译测试效度验证·················  南,董燕萍(186

现代修辞视角下的外宣翻译——基于西方劝说机制理论的思考········ 袁卓喜(191

对中国传统译论几个问题的再思考············································ 孔祥立(196

异化视域中的文化翻译能力··················································· 杨仕章(1100

吴汝纶对严复翻译《天演论》的意识形态赞助················· 闫亮亮,朱健平(276

“熊猫丛书”英译本的跨文化传播············································  强(283

茅盾五四伊始的翻译转向:布迪厄的视角··································· 陆志国(289

基于语料库的汉英会议口译中some的应用研究···············  峰,胡开宝(295

中韩口译过程中译员伦理规范的审视·······································  民(2101

再论英汉并列结构的语序及翻译策略····························· 王琳琳,蒋 平(363

汉语圜道精神对广告口号翻译的影响和启示································ 庞秀成(369

意识形态与赞助人合力作用下的对外翻译——外文局与20世纪后半叶中国对外翻译活动

·············································································  梅,曹培会(375

殊途不同归:鲁迅与梁实秋翻译思想比较······················· 胡翠娥,李云鹤(478

语像翻译策略及跨文化跨媒介操纵——跨文化语像翻译初探··········· 彭勇穗(484

《玉米》的叙述人称及其在英译本中的处理···················· 孙会军,郑庆珠(489

心理学视阈下的诗词误译——从古典诗词的俄译谈起····················  丹(494

高校本科翻译专业课程设置现状及体系重构···················· 贺学耘,曾燕波(569

建构“外宣翻译”英译名:术语学视角······································ 徐建国(573

翻译中形象转换的语义模式····················································· 谢云才(577

现代汉语政治文本的隐喻模式及其翻译策略——一项基于汉英政治文本平行语料库的研究

············································································· 朱晓敏,曾国秀(582

文学翻译用意译,宗教翻译用直译?——哲罗姆翻译观之辨析········ 蒋哲杰(587

原作思维与译作语言——安乐哲、罗思文《论语》哲学英译的陈述方式 谭晓丽(592

以语言为中心的翻译与民族语言发展之关系——重读施莱尔马赫《论翻译的不同方法》

························································································· 方仪力(687

翻译过程中的互文性解构和重构——以Liberalism重译为例··········· 徐方赋(693

翻译与行动主义——以斯诺编译《活的中国》为例······················· 倪秀华(698

外国文学研究

纳博科夫的旅行生涯与《洛丽塔》中的旅行叙事························ 田俊武(1107

论凯萝·邱吉尔建构性的角色扮演策略······································· 毕凤珊(1112

暴力外衣下的人性探索——论科马克·麦卡锡小说中的宗教情怀······ 陈爱华(1117

触摸语言体验存在——用身体现象学解读《老人与海》··············· 彭保良(1122

文类的赋格曲——论《朝圣》文类复调结构的实践与争议············ 顾明生(2106

《千万别让我走》中的创伤书写·············································· 李丹玲(2112

诚与真:《了不起的盖茨比》中尼克的自我探寻··························  芸(2117

远藤周作《死海之滨》中的耶稣形象··························· 臧运发,史 军(2121

关于弗吉尼亚·伍尔夫的“存在的瞬间”····································· 杨莉馨(381

原型的魅力——从《游戏》看拜厄特早期作品中的多重人物原型····· 刘爱琴(387

曲高和寡的西塞罗——《裘力斯·凯撒》中的美德与自然法思想·······  伟(392

山本北山《作诗志彀》与袁宏道性灵说关系再论·························· 刘芳亮(398

“第三王国”的理想——《皇帝与加利利人》与《叛教者尤利安》比较研究 武晓霞(3105

20世纪俄罗斯侨民作家笔下的福音书主题································· 汪海霞(3111

俄罗斯的索尔·贝娄研究·············································  淑,陈小强(3116

越南历史上的雄王叙事及雄王形象的嬗变——记忆视角的阐释······ 徐方宇(3121

论《奇想》中的反侦探叙事及其对现代知识观的质疑···················· 陈后亮(499

纳博科夫的后现代空间叙事···················································  丹(4105

由《文学讲稿》等探析纳博科夫的批评风格······························· 马冬丽(4110

天路的历程精神的归宿——试析什梅廖夫的《天路》···················  帅(4115

诵读与启蒙,拯救与逍遥——试论《朗读者》中朗读的启蒙隐喻意义 丁伟祥,房春光(4121

伊恩·麦克尤恩小说《星期六》中的景观社会···················  圆,史志康(597

社会转型与身体焦虑——评《普鲁弗洛克的情歌》········· 周亭亭,王 江(5103

感官觉醒的盛宴:论艾德娜的女性意识觉醒······························ 王小健(5109

性别叙事的另外一种可能——大江健三郎《燃烧的绿树》叙事策略探微 兰立亮(5116

多元文化的融合体——论村上春树笔下的“杰”············ 关冰冰,杨炳菁(5121

边缘之声——当代澳大利亚土著文学与移民文学批评·················· 王腊宝(6103

库柏的《间谍》与美国亚当神话的建构························ 胡亚敏,王 爽(6108

《真诚的重要性》与(后)结构主义理论··································  丽(6114

“非家”的风景——纳博科夫笔下的风景想象···························  畅(6120