解放军外国语学院学报

典籍外译研究(特约主持人:王 宏)(第1期)

《论语》中文章解的阴阳之道观············································ 蔡新乐(11

《诗经》意象翻译——方法与审美效果·········································· 李玉良(110

格义翻译方法的双向性比较······················································  健(119

中国文论英译的译者行为批评分析——以《文心雕龙》的翻译为例 戴文静(128

语料库翻译研究(特约主持人:胡开宝)(第2期)

汉语译文人称代词+结构欧化用法考察——类比语料库视角······················

································································································ 巩雪先,黄立波(21

基于大规模汉英平行语料库的使字句英译方法探讨············································

················································································  娴,张克亮,陈晓扣(29

基于语料库的新闻英语长句翻译研究·················································· 王伟(218

语料库语言学研究(特约主持人:卫乃兴)(第3期)

二语隐性、显性搭配知识特征研究——一项语料库数据分析与心理语言实验的接口案例············································································································  军(31

中外法律学者学术论文评价局部语法型式对比研究······  磊,卫乃兴(310

语言学博士学位论文摘要的语篇策略对比分析······························ 李晓红(319

文化话语研究(特约主持人:施 旭)(第4期)

中英灾难性事件报道中转述言语的对比分析

································································ 吴建设,卢兴苗,詹慧文,朱瑞青(41

中菲南海争端中的话语幻象建构——基于《马尼拉时报》南海新闻的文化话语分析

·············································································································· 王雪玉(410

当代中国话语体系建构中的母语安全与话语表达··························  静(418

学术英语研究(特约主持人:雷 蕾)(第5期)

中国英语学习者学术写作句法复杂度研究········································  蕾(51

中国学者国际期刊论文句法复杂度与文本可读性研究···················  雪(511

学术英语中文际性句干的隐性评价特征研究··································  乐(520

中外学者学术论文写作立场表达强度和方式比较——基于自建语料库的汉语学术语篇引言英译研究······································································ 钱家骏,穆从军(529

二语词汇习得研究(特约主持人:张 萍)(第6期)

输出任务和注释对英语学习者词汇习得的影响研究········  贵,李景怡(61

注释位置、注释语言和自注释对英语阅读中词汇学习效果的影响

······························································· 张文忠,徐承萍,刘 浩,冯瑞玲(611

近义vs.反义呈现方式对英语动词搭配学习的影响·········  萍,李晨晨(620

复现率对汉语二语者多维词汇知识学习的影响··············  炜,杨 静(627

不同语言水平和母语背景的汉语二语者语块使用研究··  新,李嬖聪(636

典籍外译研究(特约主持人:郭尚兴)(第6期)

图式理论视域下的少数民族典籍英译研究······················  宏,曹灵美(645

《黄帝内经》海外译介模式研究与中医药文化走出去··········  丽(653

马礼逊《华英字典》中儒学思想的译介研究·································· 李金艳(662

西方汉学定位问题:以《孝经》翻译为例······································ 孙杨杨(670

语言与语言学研究

认知诗学视域下绘本叙事语篇视角多模态构建·················· 赵秀凤(135

字结构的评述性——兼其英语对应语观察················································

·············································································· 王义娜,李银美,李 甜(144

There存现构语言特征研究——以存现动词为切入点··································

·································································································· 张继东,陈文(153

单宾语句次类判定及聚类的多维度量化研究······················ 邵健,张建理(161

汉语双转移向问题研究——动词、构式和轻动词的互动····························

·································································································· 陈松松,张辉(168

偏正/述宾歧义短语V N1 de N2的表征:来自结构启动的证据·································

············································································  行, 董燕萍,袁 芳(177

日语形容词连体修饰的语义功能及其认知背景······························  彤(185

韩国国防白皮书前言语篇的体裁分析·············································· 马会霞(192

英汉时间定位状语与语义-句法关联——算子辖域的结构同构原则vs. 义兼容原则·················································································· 于秀金,张 辉(224

重动句的句法结构及其生成研究······················································ 张孝荣(233

庭审中的话语角色与模糊语使用关系研究······ 崔凤娟,于翠红宋艳梅(242

中国学者英语论文动词模糊语序列及意义研究·············· 杨越森,卫乃兴(251

词义演变的制约机制:语境和语义图式··························  蕾,秦洪武(260

情感抽象概念的垂直空间隐喻映射及其对空间视知觉的影响  莹,吴斌斌(267

NP并列标记与VP/S并列标记相互转化的不对称性·  锐,常玲玲(273

语言演变的倾向性规律李国宏(328

基于语料挖掘的阿尔茨海默症患者话语深层正式度研究············································

·············································································· 刘建鹏,赵俊海,杜惠芳(336

汉英空间介词on认知语义对比——一项基于语料库的研究············

······························································································ 张金生,孙冬阳(345

俄语抽象名词语义配价研究······························································  朔(354

军训话语中不礼貌策略的士兵身份建构机制·················· 周树江,曹世清(426

基于BNC语料库的小句级阶上概念语法隐喻研究························  莉(435

小品词在语篇分析中的作用——《纽约时报》反恐语料库中against所揭示的反恐策略······························································································ 张立英,李 可(444

俄语功能交际语法视域下参数名词向前置词演变的趋势分析······ 郭淑芬(453

体验认知视角下莎剧神话意象研究·································· 谢世坚,张晓琳(538

现代汉语迂回致使动词的语义类型·················· 李金妹,李福印,顾 琦(547

再论现代汉语动词前后处所介词词组的句法关系·························· 毕罗莎(555

过渡期的俄罗斯符号学研究概览——以雅各布森与巴赫金的研究为代表················

··············································································································  勇(563

汉日语经历体标记的对比分析——以~たことがある时间词的共现为中心······································································································ 费建华(573

越南报纸语言中人际称谓词的对话性研究······································ 张婷婷(581

认知语法语境观······································································ 牛保义(678

语言规划视角下的美国托福考试社会化研究·································· 王立群(687

英国军队外语能力建设历史及现状评析·········································· 王玉珏(695

事件句法视域下字句与使字句的比较研究················ 杨大然(6103

俄汉新闻可比语料库的构建、评估及应用展望·····························  伟(6113

日、汉语感情形容词句主观性对比研究········································  宏(6121

印尼语零形回指研究········································································  扬(6127

外语教学研究

英语学习者议论文论证结构特征研究···························· 刘应亮,李思琦(1100

中国学生英语代词指称理解的实证研究························ 董徐霞,于善志(1108

概念迁移视角下的日语移动动词习得研究——以复合动词为中心 张丽虹(1115

策略能力导向的翻译教学模式构建:一个活动理论的视角·········· 桑仲刚(279

从构式语法视角看语块在二语习得中的作用··································  航(286

从新手外语教师的课堂教学行为看教师认知的构成和作用机制··  艳(295

日语屈折词形产出机制研究····························································  鹏(2104

英语专业学生说明性口语语篇语步分析——以对比类语篇为例································

······························································································  劲,胡道华(362

学习者英语学术论文结果副词使用特征研究·································· 娄宝翠(370

工作记忆容量对二语阅读能力的影响研究······································ 倪锦诚(379

大学生英语阅读理解策略调查研究·················································· 周艳琼(386

基于说服心理学的日语自我呈现文的写作方法分析——以写作内容与写作顺序为中心·············································································································· 肖开益(395

试论指量词在汉语关系从句中不对称分布的可习得性——来自二语语料库及产出实验的证据··················································································  骏,吴芙芸(462

中国英语学习者心理使役构式习得新探·········································· 康建东(471

语音和韵律意识在汉语儿童英语单词拼写中的作用······················ 韦晓保(479

英语学习者写作连贯性的实证研究·················································· 彭红英(487

医学课程CBI教学效果影响因素分析······························ 汪雅君吴让科(493

大学英语学习者书面语语篇连贯自动评价模型的创建·················· 刘国兵(589

口头诱导模仿法:隐性语法知识测试方法实证探索······················ 曾永红(596

国外商务英语能力等级量表研究述评····························  丽,范劲松(5102

翻译研究

作品名翻译与重新命名之区别——兼与何自然、侯国金等教授商榷························

············································································································ 曹明伦(3104

论中国现当代文学在美国的译介:19491978············· 叶秀娟,马会娟(3113

歌德诗歌的复译与民国译者对新诗的探索——徐志摩《征译诗启》背后的新旧诗之争····························································································  渊,刘 琼(3121

翻译认知过程中的注意机制:表征、扩展与转换························ 胡朋志(4100

文化翻译功能说················································································ 杨仕章(4108

汉日电视同传中凝缩化现象·································  邈,孙 莹(4116

认知语言学视角下《道德经》核心概念在德译本中的意义构建模式初探····

············································································································ 朱宇博(4124

社会翻译学学科结构与研究框架构建述评····································· 汪宝荣(5110

国内口译资格考试研究的文献计量分析·························  敏,刘军平(5119

文学翻译中的修辞认知转换模式研究············································ 冯全功(5127

外国文学研究(全国高校社科期刊特色栏目)

阿瑟·米勒短篇小说中的动物伦理观···············································  莉(1124

诗的没落与帝国的繁盛——《妻子与女儿》中的知识权力博弈 张秋子(1131

喜悦美学:什梅廖夫小说《不竭之杯》管窥·············· 王希悦, 王英杰(1139

自然生命观视野中的生命意蕴:论《战争与和平》中的卡拉塔耶夫形象················

············································································································ 张兴宇(1146

技术、消费与超现实:《羚羊与秧鸡》中的人文批判··················· 丁林棚(2113

想象力、词、真实与文学作品——尤多拉·韦尔蒂的文学观····  莉(2121

俄罗斯当代后契诃夫戏剧的语言特色···································· 唐可欣(2129

拼贴的运用:希什金作品中的时空体构建解析···························· 黄西萌(2137

风说情报与江户时代的中国现实题材文学——以朱一贵起义传闻为例····················

············································································································ 刘芳亮(2145

当代英美生态诗歌的气候书写研究················································ 闫建华(3129

论唐·德里罗小说《毛二》中的写作伦理······································· 朱荣华(3137

论莫迪亚诺的大屠杀文学书写························································ 黄文凯(3145

云游的缪斯——论古米廖夫诗歌创作中的东方情调···· 武晓霞,刘莎莎(3151

论《羚羊与秧鸡》中的全球化危机················································  霞(4132

道德剧与英国中世纪后期的伦理寻求············································ 郭晓霞(4139

父权秩序与女性情感的冲突:《更生记》的文学伦理学解读······  剑(4147

景观与人性演绎:评海姆斯《B计划》························· 庞好农(5135

《尤利西斯》的转生与变形···························································· 张治超(5142

中国在华俄罗斯侨民文学研究25·············································· 王亚民(5150

论英国当代少年战争小说的美学深度············································ 谈凤霞(6135

《凸面镜中的自画像》的解构书写································ 张慧馨,彭 予(6142

论俄罗斯作家笔下的火车写图景········································ 史思谦(6150

书评

《二语习得和任务型语言教学》评介············································  拯(1154

独树一帜的莎士比亚传记叙事——从《1599:莎士比亚生命中的一年》说起········

····························································································  伟,冯 伟(2153

思想与智慧的碰撞,学术与文献的交融——评王卓教授新著《多元文化视野中的美国族裔诗歌研究》················································································ 尚必武(4155