- 严辰松;
我们的语言知识是由大小不一、抽象程度和内部复杂程度不同的构式组成的。语素、词、复合词及固定的短语或句式叫做实体构式,而半固定习语以上的句式如双及物结构、动结结构叫做图式构式。构式是一种完形。高频率出现的、大量的实际用例通过心理固化,形成一套从具体到抽象的语言完形结构。构式按照一定的关系相互联通,组成网络。构式之间具有原型—引申、图式—实例以及继承3种关系。构式的意义既含命题意义,也包含蕴含、预设、语体风格等语用意义。
2008年06期 No.159 1-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K] [下载次数：1223 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：91 ] |[阅读次数：0 ] - 陈满华;
Goldberg界定的构式语法的"构式"包括了传统语法的从语素到句型的各个层级单位,这一点可以从其定义、示例和一再出现的阐释中看出来。构式语法界定的构式范围很广,是对传统的construction概念定义的重大改进,但是并不等于包括所有语言单位,构式语法的构式界定在构式主义理论体系内部具有充分的自足性,同时与经典的认知语法关于构式的定义并不矛盾。Goldberg定义和示例的构式至少具有二分性。
2008年06期 No.159 6-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 179K] [下载次数：3882 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：178 ] |[阅读次数：1 ] - 胡明珠;
无连接结构和多连接结构是两种句法和语篇层面的修辞格,以往在修辞和文体研究中未受到重视。这两个结构及其结合的运用能够起到调整节奏,营造氛围,加强语气,激发情感等修辞作用,使某些意义得以前景化,并使语篇获得形象生动的效果,从而提高读者对作者意图和作品思想的理解和欣赏水平。
2008年06期 No.159 12-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 169K] [下载次数：255 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 石卫东;白晓光;
自称词作为第一人称代词的上位范畴,在语言交际过程中发挥着重要作用。文章主要考察了汉日两种语言中自称词的类型及其指称机制,并通过对比揭示了两种语言在自称词用法上的异同。
2008年06期 No.159 17-21+26页 [查看摘要][在线阅读][下载 3928K] [下载次数：480 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：0 ] - 李晶;
日语中经常使用使役、被动以及授受表现,关于它们的研究也很多,但很少关注三者之间的关系。其实,授受表现和使役、被动之间都存在着关联。文章在比较三者的句法特征和意义特征(即支配性、自主性以及利益的授受)的异同点的基础上研究三者之间的关系,并考察了三者互相转化的条件。
2008年06期 No.159 22-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 2911K] [下载次数：520 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 赵国栋;
概念分析是语言学研究的一个热点问题。当前概念分析的研究类型呈现出多样性特点,分析的对象主要以抽象名词表达的概念为主,但也并不局限于此。概念分析的研究方法通常是借助抽象名词搭配的字面解读,研究结果主要以格式塔形式和语义元语言的阐释为主。概念分析的逐步深入有利于揭示语言与知识的相互关系。
2008年06期 No.159 27-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 138K] [下载次数：457 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：12 ] |[阅读次数：0 ]
- 孙云梅;林巍;
本文利用自编问卷,对我国某重点高校非英语专业研究生口语课堂习得环境做了调查,结果表明:1)非英语专业研究生对外教口语课堂社会心理环境的感知值明显低于外教;2)女生对口语课堂环境的感知值显著高于男生;3)英语能力不同的研究生对口语课堂环境的感知差异不大;4)英语口语成绩与学生对口语课堂环境的感知之间有一定的相关性。
2008年06期 No.159 32-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K] [下载次数：1096 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：51 ] |[阅读次数：0 ] - 朱叶秋;文秋芳;
本研究以《中国大学生英语口笔语语料库》中的口语语料库的部分文本为数据来源,首先比较了两组不同口语水平学生的冠词使用正确率,然后从两组各选取5名学生进行个案研究。结果发现,从正确率来看,口语水平对不同学生的冠词使用并无影响;但个案研究的结果显示,高分组和低分组在冠词错误严重程度与广度上均有明显差别。同时在名词词组的表达上,高分组停顿倾向于出现在冠词前,低分组停顿常出现在冠词后,从而破坏了名词词组的完整性。
2008年06期 No.159 37-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] [下载次数：2213 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：63 ] |[阅读次数：0 ] - 常辉;
本文综述了以生成语法为理论基础的语言迁移研究,包括上世纪80年代在管辖与约束理论框架内有关标记性与子集原则对迁移的制约作用和空主语参数组特性迁移的研究,以及90年代以来在最简方案框架内对中介语初始状态时的迁移研究,并指出了目前生成语法领域迁移研究存在的问题。
2008年06期 No.159 42-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K] [下载次数：1440 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：21 ] |[阅读次数：0 ] - 孙莉;李景泉;
近30年来,听力理解策略引起学者们广泛的研究兴趣,但多为一般性描述研究,至今没有一个关于听力理解过程中听力策略使用的模型。因此,本文以英语专业二年级学生为调查对象,从认知的角度研究了大学英语学习者英语听力理解过程中的困难因素及策略使用情况,并总结出了解决听力理解问题的策略使用模型。
2008年06期 No.159 49-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] [下载次数：1142 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：71 ] |[阅读次数：0 ]
- 黄忠廉;
"表→→里→值"是从原语语表形式获得语里意义和语用价值的理解机制,由表及里求语义过程指从语表形式追及语里意义,语值离形求风格过程指通过语表形式,结合语里意义,了解原作的风格,有时也可通过语表直接获得语值。
2008年06期 No.159 54-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K] [下载次数：489 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 张吉良;柴明颎;
为了培养出高质量职业口译人才,世界各地高校口译院系从招生选拔到毕业考核都有一套严格的教学质量保障措施,其中包括:考生需提供语言能力证明或通过严格的语言及综合素质测试方能入学;学生在学业中期要参加口译技能测试以检验阶段性学习成果,考试不合格者即被淘汰;学生毕业时若想获得口译学位或专业证书,必须撰写学位论文或接受(由内部和外部考官共同主持的)专业能力考试。这些措施对我国的口译专业办学具有重要参考价值。
2008年06期 No.159 59-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 163K] [下载次数：1241 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：27 ] |[阅读次数：0 ] - 杨爱莲;孙会军;
本文考察了我国当代三家外国文学期刊——《世界文学》、《外国文艺》和《译林》,包括它们出现的时代背景、译介内容和重点、各自特点以及所发挥的作用,并对新时期中国大陆通过期刊对英美文学的翻译情况做出大致的总结。
2008年06期 No.159 65-69页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] [下载次数：600 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：0 ] - 曾喆;陈昕;
翻译即话语。翻译可以被看作多文化知识结构、认知模式、话语权力关系的磨合过程。本文将出版于民国十三年(1924)的译本《天仇记》与莎士比亚的Hamlet原文进行对比,从西方女性形象在译本中的变化作为切入点,研究翻译作为权力话语重要来源、组成部分和表现形式的内在属性,提供了从话语角度研究翻译的新例证和新启示,有助于进一步探索翻译活动中体现的如"阻遏""颠覆""审查/自我审查"等话语性特点。
2008年06期 No.159 70-75页 [查看摘要][在线阅读][下载 160K] [下载次数：379 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：1 ]
- 李育;唐敏;
在《动物园的故事》中,美国戏剧作家爱德华.阿尔比运用荒诞派戏剧理论,通过人类社会与动物园之间的类比和寓意深刻的象征手法来检视人类所处环境的荒诞,揭示人类因交流沟通的失败而疏远异化的过程和现代生活中的精神绝望,于荒诞中揭示出重大的社会现实问题。
2008年06期 No.159 76-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] [下载次数：1233 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：12 ] |[阅读次数：0 ] - 胡亚敏;
蒂姆·奥布莱恩的小说《追寻卡西艾托》是美国越战文学中的上乘佳作,小说讲述了美军士兵伯林在想象中追寻逃兵卡西艾托的故事。小说的时间安排极其混乱,令读者无比困惑。这种叙述上的混乱源自于叙述者伯林记忆的极度混乱,从侧面反映了越南战争给士兵带来的思维上的困惑和感情上的创伤。小说的叙事手法充分体现了热奈特叙述学的时间理论,作者通过运用时序和时频两方面的叙事技巧来揭示战争带给人们的创伤,从而把叙述技巧与主题完美地结合起来。
2008年06期 No.159 81-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 108K] [下载次数：463 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：9 ] |[阅读次数：1 ] - 邱小轻;
美国作家迈克尔·坎宁安1998年发表的小说《时时刻刻》塑造了三个与英国小说家弗吉尼亚.伍尔夫1925年的小说《达洛维太太》的女主人公达洛维太太都有些关联的女性。这三个女性无论从活动空间、对待同性恋的态度,还是自我价值的实现等方面都比当年的达洛维太太有显著进步,充分体现了作为女性的主体性。
2008年06期 No.159 85-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] [下载次数：2371 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：25 ] |[阅读次数：0 ] - 郑佰青;
简·奥斯汀的小说《诺桑觉寺》中戏仿反思性策略具有双重特征:一是通过戏仿,对哥特小说进行了一定的改写并以滑稽模仿的形式运用到自己的小说中,其目的在于对哥特小说进行商榷的同时给予传承和维护;二是小说在接近尾声时插入埃莉诺丈夫的叙事回溯到前文本,使《诺桑觉寺》自身成为潜在的被戏仿对象,这构成小说的自我戏仿。
2008年06期 No.159 89-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] [下载次数：1096 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：7 ] |[阅读次数：1 ] - 杨炳菁;
文章分析了《且听风吟》中对"语言"的质疑,以及"语言"在文学创作中的含义。在此基础上指出,村上春树的创作理念不同于日本传统文学,体现出一种真正的后现代主义文学性质。而处女作《且听风吟》正是在打破传统小说内部系统的前提下,对小说的外部形式进行的第一次变革。
2008年06期 No.159 94-98页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] [下载次数：2053 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：13 ] |[阅读次数：0 ] - 朱达秋;
村社共同体和宗法家族共同体分别是俄罗斯和中国源远流长的基本社会结构,对中俄民族文化心理结构的形成和发展影响深远。村社共同体和宗法家族共同体在各自社会中所起的作用不同,俄罗斯村社孕育了村社精神,中国的宗法制度则孕育了宗法观念,二者有异有同。
2008年06期 No.159 99-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 151K] [下载次数：595 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：0 ] - 胡学星;
曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代的著名诗人,其诗歌创作独具一格,成就斐然。他善于巧用性质迥异的诗歌意象,并借助意象之间的间隔,给读者留出无限的想象空间,从而使其诗歌具有独特的魅力。
2008年06期 No.159 105-108页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K] [下载次数：450 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：1 ] - 赵薇薇;
人类历史发展到一定阶段时出现了父权统治下的社会秩序,男性在家庭、宗教及世俗社会机构中拥有特权。与父权社会秩序相对的是母权社会秩序,人们通常将后者与自然、情感等所谓女性特质联系在一起,而将前者与社会性、理智等男性特质相联系。克莱斯特的叙事文本《智利地震》展现的是这两种秩序在一种自然的、非人力所决定的条件下发生的碰撞,揭示了人们最终在父权社会秩序的思维定势中重新臣服于父权秩序。
2008年06期 No.159 109-113页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K] [下载次数：1234 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：6 ] |[阅读次数：0 ] - 廖波;
在当代印地语文学史中,"新小说运动"是一场意义重大的文学运动,而伴随着"新小说运动"产生的印地语新小说,在内容和形式两个方面突破了印地语小说自普列姆昌德以来形成的现实主义传统,大大拓宽了印地语文学的发展道路。本文梳理了印地语新小说的发展过程,介绍了其代表作家并分析了印地语新小说的特点。
2008年06期 No.159 114-118页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] [下载次数：396 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：0 ]