专栏：续论中的协同效应研究（特约主持人：王初明）（第1期）
“多轮续写”对学习者目标语词类主观性的作用研究····· 张素敏，赵 静（1，1）
读后续说任务中语言水平对学习者输出及协同效果的影响
································································································· 张秀芹，王迎丽（1，9）
复诊续写任务促学医学汉语词汇的效应··························· 徐富平，王初明（1，17）
二语读后续写中的结构启动——以英语被动句产出为例
······························································································· 王 启，曹 琴（1，25）
读后续写任务的文本复杂度协同及其对准确度的影响··· 辛 声，李丽霞（1，33）
专栏：当代西方叙事学前沿理论研究（特约主持人：尚必武）（第1期）
多向度的叙事交流：当代西方修辞叙事学研究述论······· 邱小轻，唐伟胜（1，42）
当代西方认知叙事学研究的最新走向与远景展望··························· 陈礼珍（1，51）
当代西方跨媒介叙事学研究述论······· 段 枫，陈 星，许 娅，李荣睿（1，59）
当代西方女性主义叙事学的缘起与流变··························· 吴 颉，卢红芳（1，68）
非自然叙事学的缘起、流变与发展态势——西方非自然叙事学研究述评
······························································································· 李亚飞，尚必武（1，77）
专栏：语用身份前沿研究（特约主持人：陈新仁）（第2期）
身份工作与礼貌评价············································································· 陈新仁（2，1）
冲突话语中身份工作的社会认知解析················································ 郭亚东（2，11）
人际互动中的语用身份磋商：以《红楼梦》为例··························· 袁春波（2，20）
语用身份建构的有效性评价——以警察调解话语为例··················· 冯文敬（2，26）
专栏：社会翻译学研究（特约主持人：汪宝荣）（第2期）
中国文学译介与传播行动者网络模式——以西方商业出版社为中心
··············································································································· 汪宝荣（2，34）
基于布尔迪厄反思性社会学理论的《诗大序》两种英译对比研究
··············································································································· 王洪涛（2，43）
布迪厄社会学理论视角下的翻译研究：回顾与反思······················· 陆志国（2，51）
场域理论视阈下葛译《蛙》翻译策略解析······················· 邢 杰，陈俊娜（2，59）
专栏：生成语法研究（特约主持人：熊仲儒）（第3期）
论不可解读特征的问题及其取消的可能············································· 徐 浩（3，1）
英汉比较级省略现象的形式句法对比研究········································· 傅 玉（3，9）
将来情态词“会”的语法属性——兼论汉语将来事态句··············· 王和玉（3，19）
最简句法中特征继承机制的若干理论和经验问题··························· 邓昊熙（3，28）
专栏：犹太文学研究（特约主持人：乔国强）（第3期）
“所有诗人都是犹太人”——论耶鲁批评家的犹太诗学··············· 翟乃海（3，37）
论英美或然历史小说中的犹太民族命运··········································· 李 锋（3，44）
言说之殇：莱斯利·爱泼斯坦二战犹太大屠杀小说《犹太人之王》中的拟剧叙事及隐性进程······························································································· 张 甜（3，51）
万花筒式的美国犹太身份——从《反生活》和《夏洛克战役》看菲利普·罗斯的个体犹太身份观······················································································· 薛春霞（3，59）
专栏：词块习得与加工研究（特约主持人：戚焱）（第4期）
准备时间及任务条理性对中国英语学习者口语词块产出的影响
································································································· 戚 焱，吴钰迪（4，1）
英语学习者口语词块结构类型与语用功能研究
··············································································· 胡元江，邵明月，季 萍（4，10）
中国英语初学者写作词块使用特征研究··········································· 张会平（4，19）
评价理论视域下中国英语学习者议论文中的介入性词块研究······· 董连棋（4，26）
频率、语义透明度对汉语母语者与中高水平学习者语块加工的影响
··············································································································· 张 妍（4，35）
专栏：语言类型学研究（特约主持人：陆丙甫）（第4期）
附缀的分布与黏着性··························································· 陆丙甫，完 权（4，44）
施格研究的多维度界定······································································· 王 遥（4，53）
连动语言双动共宾结构的语序类型··················································· 高增霞（4，62）
现代汉语实现事件词汇化模式的类型学考察——基于口语诱导实验的证据
··············································································································· 李家春（4，71）
专栏：语料库应用研究（特约主持人：卫乃兴）（第5期）
基于中西学者学术论文可比语料库的情态动词研究························· 高 霞（5，1）
自然语言处理工具在语料驱动批评话语分析中的运用——以英语洗钱新闻为例
··············································································································· 熊建国（5，10）
语料库驱动的中西学者论文事态名词研究——以N that型式为例
······························································································· 王冰昕，卫乃兴（5，20）
信息技术专利汉英语块库构建及应用研究······· 胡富茂，王 琳，刘伍颖（5，29）
基于俄汉政治外交平行语料库的短语对应单位抽取研究··············· 原 伟（5，38）
专栏：莎士比亚研究（特约主持人：李正栓）（第5期）
莎士比亚历史剧中的国王形象··········································· 李正栓，马洋洋（5，46）
莎士比亚喜剧的跨文化演绎——京剧《温莎的风流娘儿们》与“福氏喜剧”精神
··············································································································· 李伟民（5，55）
当下性与能动性：论莎士比亚当下意义的动态生成······················· 张 琼（5，62）
经典的诞生：《莎士比亚戏剧故事集》成书始末与改编策略研究
······························································································· 嵇让平，冯 伟（5，69）
专栏：话语研究与社会现实（特约主持人：冉永平）（第6期）
健康话语的语用学研究：现状与趋势································· 冉永平，魏敏文（6，1）
福柯话语权力观视域下政治术语建构研究——以neo*和new+为例
··············································································································· 赵永峰（6，10）
老年人语用话语研究现状与趋势分析······························· 黄立鹤，杨晶晶（6，18）
冲突性军事外交话语中合法化的语用研究······································· 龚双萍（6，26）
专栏：战争文学研究（特约主持人：虞建华）（第6期）
避免战争的道德期冀：当代俄罗斯战争文学主题形态述略
······························································································· 冯玉芝，余献勤（6，34）
兰德尔·贾雷尔的战争诗写与创伤治疗··························· 却 俊，彭 予（6，42）
石黑一雄的战争记忆书写——《远山淡影》论··············· 杨 芳，霍士富（6，49）
印度两大史诗中的战争与民族精神··················································· 闫元元（6，57）
语言与语言学研究
中外学者英语学术论文摘要修辞劝说机制比较研究······················· 鞠玉梅（1，85）
学习者学术英语写作中自我指称语与作者身份构建······· 娄宝翠，王 莉（1，93）
跨语言视角下汉语谓词短语成分省略的话题化移位限制条件研究
····························································································· 马秀杰，张天伟（1，100）
事件融合理论视角下初始因果关系与持续因果关系的语言表征
····························································································· 李金妹，李福印（1，109）
认知语法框架下名物化的概念组织层面考察··································· 高 航（2，68）
试析日语动态存在句的使用与构成··················································· 范 宽（2，77）
语言的经济价值分析：基于语言与中国对外服务贸易的实证研究
······························································································· 徐 珺，自正权（3，66）
英语军事新闻文本中实体分布特征研究··········································· 邢富坤（3，74）
历时构式语法视角下英语话语标记语构式变化研究······················· 孟庆楠（3，82）
语法隐喻视角下英汉名形化的认知语义研究··················· 方义桂，丛迎旭（3，91）
俄语政治语篇中元话语修辞劝说功能的构建——以普京2019年国情咨文语篇为例
····························································································· 许 宏，刘雪娟（3，100）
主题互文视域下企业年报语篇的协变量结构与企业身份建构
······························································································· 乌 楠，张敬源（4，78）
日语格助词“と”的本质义及句法语义研究····· 许慈惠，朴仙灵（4，87）
论俄语静态存在句的空间性表现······················································· 王冬雪（5，76）
蒙古语动词бай-的多功能性研究······················································· 张建利（5，84）
印度英语音系研究综述······················································· 张克亮，黄 娴（6，64）
突发公共卫生事件话语的批评认知语言学分析——2018“疫苗事件”中外媒体报道的个案研究··········································································· 张艳敏，张 辉（6，73）
俄罗斯语言学界概念分类问题综览··················································· 陈 勇（6，82）
对Langacker认知参照点模型图的分析与思考································ 孙文选（6，91）
印度的语言状况——基于2011年印度人口普查语言调查数据的分析
············································································································· 廖 波（6，100）
外语教学研究
二语习得中的认知负荷研究述评······································· 顾琦一，陈 方（2，85）
中国英语学习者运动事件编码的修辞风格研究··············· 谷 峪，林正军（2，93）
二语作格动词语义加工中的具身效应研究····················· 陶家玉，于善志（2，102）
儿童预设认知研究及其教育启示······················································ 于 磊（2，110）
书面纠正性反馈对不同性质错误的纠正效果································· 苏建红（3，109）
动态系统论视角下不同起始年龄不善英语者动机发展研究
······························································································ 许川根，王雪梅（3，118）
面向二语语音习得的日语促音感知难度预测——以响度为变量
············································································································· 张琰龙（3，127）
外语教学中的能动性研究··················································· 徐锦芬，龙在波（5，93）
中国英语学习者口语句法复杂度特征研究····················· 刘黎岗，明建平（5，101）
不同水平日语学习者对“名词+を+和语动词”搭配的认知处理过程研究——兼与日语母语者比较····································································· 任向欣，王 冲（5，109）
任务复杂度与小组/对子合作任务中的母语使用——社会文化理论的视角
····························································································· 王 艳，陈春华（6，106）
大学生英语隐喻能力和隐喻意向的认知研究·································· 李 珩（6，115）
基于大学生学习者语料库的韩国语接续副词使用情况研究
····························································································· 李 岩，陈艳平（6，124）
翻译研究
中国古代科技文献英译中的“象思维”·········································· 刘性峰（1，118）
“梅”开墙外：芮译《金瓶梅》在英语世界中的书评考察········· 胡 桑（1，126）
抗战时期俄苏文学汉译语境适应机制论························· 关秀娟，朱珊珊（1，135）
认知文体学视域中的翻译行为研究——以阿来《格萨尔王》英译本为例
····························································································· 邵 璐，许凌君（3，136）
论纵/横范式视域下译者双语关联/非关联块构表征加工
····························································································· 王柳琪，刘绍龙（3，145）
叙事理论视域下严译《天演论》再述考························· 于江霞，冯 颖（3，152）
存异、化同、谋合——施友忠《文心雕龙》英译本的伦理维度
······························································································· 胡作友，刘梦杰（4，96）
基于语料库的情态动词汉译量值偏移研究——以Lady Windermere’s Fan的8个译本为例································································· 赵秋荣，李文双，马心仪（4，105）
庞德《华夏集》汉诗英译的文化翻译学考辨·································· 黄元军（4，112）
晚清史学翻译中“国”的话语演变及其译介机制························· 陈 琛（4，121）
对外新闻翻译与国家形象建构·························································· 司显柱（5，118）
深度翻译模式彰显《孝经》的译者主体性研究——以罗思文、安乐哲译本为例
············································································································· 张 虹（5，128）
“务谨顺《〈红楼梦〉英译笔记》”的幕后译者与底本考证——威妥玛英译本新探
····························································································· 王烟朦，许明武（5，135）
副文本视域下的译者主体性差异研究——基于《鹿鼎记》与《射雕英雄传》英译本的描写性对比分析············································································· 韩淑芹（6，133）
周瘦鹃伪翻译《鸳鸯血》语言特点管窥························· 齐金鑫，李德超（6，141）
移动事件词汇化模式类型对翻译的影响——以《红楼梦》的两个经典译本为例
····························································································· 苑趁趁，李 雪（6，148）
外国文学研究
马丁·艾米斯“伦敦三部曲”中的后现代“地方”····· 王小会，南 方（1，143）
费定小说《弟兄们》中的音乐-文学媒介间性················ 杨丽娜，赵晓彬（1，151）
《摇摆时光》中的全球化困境与跨国书写······················ 王 卓，商 轶（2，119）
自由与焦虑：麦克尤恩《星期六》中的异化书写········· 陈 丽，陈 兵（2，128）
超越封闭的自我主体——雷蒙德·卡佛短篇小说《大教堂》的叙事进程
············································································································· 谢雅卿（2，135）
坚守独立知识分子精神：《大师与玛格丽特》中柳欣原型探析——兼论布尔加科夫与马雅可夫斯基之争························································· 王亚民，张严峻（2，142）
荷马·阿里德希斯神话生态小说解析············································· 孟夏韵（2，151）
欧茨小说《伤心布鲁斯》非自然叙事的伦理阐释························· 杨建玫（4，130）
论奥古斯特·威尔逊《钢琴课》中的鬼魂形象与黑人精神生态
····························································································· 李 娜，田俊武（4，138）
雅克·普雷维尔诗歌的修辞艺术····················································· 王玺子（4，145）
契诃夫的宗教叙事与俄国宗教现代化转型····································· 管玲玲（4，152）
《非洲的青山》：一曲用白人话语谱写的猎人赞歌······················· 覃承华（5，144）
主体的失去与不可言明的共同体——论布朗肖的语言观与主体思想
············································································································· 吴 博（5，152）